Sono davvero preoccupato per la stabilità / sicurezza di ciò che stai proponendo. Le diagonali mi sembrano sottodimensionate ma anche con diagonali più pesanti non credo che le verticali del letto reggerebbero. Un bambino di 12 anni che si arrampica su e giù per quella scala metterà molto stress laterale su quei supporti verticali senza il montante orizzontale ..
Hai considerato di spostare il montante orizzontale a sinistra dell'immagine fino in fondo pavimento? Ciò darebbe la stabilità di cui hai bisogno.
Anche se c'è un modo per attaccare i verticali alla parete posteriore, meglio ancora.
Modifica
La tua idea di spostarli verso l'alto invece di rimuoverlo è molto meglio. Lo terrei il più vicino possibile al centro delle verticali. Ancora una volta, sarebbe meglio attaccarlo in alto alla parete posteriore. Se lo facessi, penso che le diagonali attaccate correttamente funzionerebbero bene.
Seconda modifica
Se desideri eseguire montanti diagonali, li imbullonerei con un diametro non superiore a 1/4 di pollice bullone e rondelle. Con solo 6 cm di larghezza con cui lavorare non vuoi niente di più grande di così.
Tuttavia, ti consiglio vivamente di attaccare i montanti e / o preferibilmente il telaio del letto al muro e di non fare affidamento su montanti diagonali. Questa è la soluzione di cui hai bisogno. Metti dei distanziatori di legno tra il telaio e il muro e fissali ai montanti con le viti Timberlok. Tutto ciò di cui hai bisogno sono due punti di attacco attraverso il telaio. Sono facili da installare e rimuovere e quando ti sbarazzi del letto ad un certo punto hai solo due fori da 3/16 "per rattoppare il muro a secco.

Il supporto laterale del tuo letto proviene principalmente dalle due connessioni in alto che creano quella che viene chiamata connessione momentanea (pensa a sollevare un lungo bastone con entrambe le mani). I membri centrali forniscono un supporto aggiuntivo, ma considera che NON ce n'è uno sulla parte anteriore e questo dovrebbe rendere ovvio che non sono assolutamente necessari per evitare che il letto cada.

Il tutore centrale è più di mantenere i pali relativamente sottili e alti in posizione. In particolare, il FONDO del post. Le parentesi graffe si trovano nel mezzo per motivi come l'estetica, per evitare lo stubbing delle dita dei piedi (se il pezzo centrale non era lì, le persone camminerebbero e colpirebbero il pezzo inferiore). Forniscono un supporto aggiuntivo contro l'instabilità, ma questo è minore, di nuovo nota che la parte anteriore non esiste.

Il mio suggerimento è di impedire che la parte inferiore dei montanti si muova. Se hai un tappeto, probabilmente va bene perché è finché nessuno cerca di spostarlo. Se si tratta di pavimenti in legno o per il caso di persone che spostano il palo o il letto, è possibile posizionare una traversa in una posizione diversa, magari in uno degli scaffali in modo che non sia di intralcio, o in fondo al palo, anche sotto i post, anche se dovresti aumentare l'altra estremità della stessa quantità o ridurre i post in questione

Il tuo piano è fondamentalmente valido. Le viti lunghe, svasate attraverso le graffe, dovrebbero reggere bene.

Se riesci a spostare la trave rimossa fino al pavimento per legare insieme i pali, potrebbe essere d'aiuto.

Se puoi attaccare i pali al muro, questo sarà d'aiuto.

E se scopri che il letto è ancora traballante, una tavola larga dove sono le parentesi graffe sarebbe la mia prossima passaggio.

Ho costruito un letto molto simile ma senza nessuna delle bretelle inferiori.

Ho ancorato il giroletto superiore alla parete su due angoli (diagonalmente opposti). Ciò significa che non vi è alcun movimento laterale del giroletto. Quindi i pali stanno semplicemente sopportando un carico verticale (gravità).

È stato solido come una roccia per un anno.

Quando ho costruito i letti a castello dei miei nipoti, ho usato compensato da 3/4 di pollice ai piedi e alla testa dei letti. Nel tuo caso, potresti mettere un pannello di compensato che andasse il più in basso possibile sotto la cuccetta superiore. E potrebbe salire quanto vuoi oltre la cima. Questo è quello che ho fatto per poter aggiungere un libro e una mensola per giocattoli al letto. In questo caso fissalo con viti standard n. 8 (cartongesso o lavorazione del legno).