Le estremità del cavo di ricambio non sono illegali per l'uso domestico negli Stati Uniti. Tuttavia, in determinate situazioni non sono consentiti da alcune organizzazioni che governano i cantieri (OSHA, ad esempio).

Assicurati solo di avere familiarità con i fondamenti dell'elettricità e di sapere come realizzare buoni collegamenti elettrici e meccanici. (La guaina del cavo dovrebbe solitamente estendersi nella spina ed essere trattenuta dal suo morsetto.)

Ho trovato questa interpretazione OSHA Oggetto: se le prolunghe possono essere riparate e restituite in uso.

Domanda : se una prolunga utilizzata nella costruzione è stata danneggiata vicino all'estremità della spina, è consentito sostituire la spina con un cappuccio approvato per quel tipo di cavo, a condizione che la riparazione venga eseguita da un elettricista qualificato?

Le prolunghe utilizzate nella costruzione possono essere riparate, a condizione che la riparazione riporti il ​​cavo allo stato "approvato" richiesto dal §1926.403 (a).

Questa sezione afferma: "Tutti i conduttori elettrici e le apparecchiature devono essere approvati".

La riparazione di cavi e set di cavi è consentita ai sensi della norma 1926.404 (b) (1) (iii) (C):

Ogni set di cavi, cappuccio di fissaggio, spina e presa di cavo i set e qualsiasi apparecchiatura collegata tramite cavo e spina, ad eccezione dei set di cavi e delle prese che sono fissi e non esposti a danni, devono essere ispezionati visivamente prima dell'uso quotidiano per i difetti esterni, come perni deformati o mancanti o danni all'isolamento, e per indicazioni per possibili danni interni. Le apparecchiature trovate danneggiate o difettose non devono essere utilizzate fino a quando non vengono riparate. (Enfasi aggiunta.) Le riparazioni di prolunghe sono pertanto consentite ai sensi del §1926.404 (b) (1) (iii) (C). Tuttavia, per mantenere la conformità con §1926.403 (a), le riparazioni devono restituire l'apparecchiatura allo stato in cui era stata inizialmente approvata.

Riparazioni simili sono discusse nella nostra lettera del 19 maggio 2003 a Barry Cole:

Per soddisfare i requisiti degli standard OSHA, una riparazione dovrebbe ripristinare lo strumento a la sua condizione "approvata" in conformità con §1926.403 (a). Gli strumenti ... sono approvati come entità complete prodotte in fabbrica. L'approvazione riguarda lo strumento nel suo insieme: design, capacità, materiali e costruzione. Questa disposizione preclude l'uso di uno strumento approvato se le sue caratteristiche sono sostanzialmente alterate.

Se hai bisogno di ulteriori informazioni, contattaci via fax a: Dipartimento del lavoro degli Stati Uniti, OSHA, Directorate of Construction, Office of Construction Standards and Guidance, fax n. 202-693-1689. Puoi anche contattarci per posta presso l'ufficio sopra indicato, Room N3468, 200 Constitution Avenue, NW, Washington, DC 20210, anche se ci sarà un ritardo nella ricezione della corrispondenza per posta.

Questa lettera è datata 2010.

Se il cavo viene modificato, la certificazione UL viene annullata. Per uso domestico, questo non potrebbe fare differenza. Tuttavia, se il cavo dovesse accendere un incendio, la tua compagnia di assicurazioni potrebbe sostenere che è stato causato da una riparazione difettosa. Ciò potrebbe indurli a negare il reclamo e tu saresti responsabile per i danni. Se il cavo ha causato lesioni o morte, potresti essere ritenuto responsabile anche per questo.

Se sei disposto ad accettare questi rischi, fallo. Altrimenti, vai a comprare un nuovo cavo.

Secondo la mia interpretazione OSHA, il cavo può essere riparato. A condizione che il cavo venga restituito allo stato approvato richiesto da 1926.403A. La riparazione del cavo è consentita entro il 1926.404.b.iii.c. Può essere trovato dall'interpretazione 27353.

Hai due "domande secondarie" qui.

Posso utilizzare un kit di sostituzione dell'estremità del cavo per un cavo in uso a casa mia?

Sì, assolutamente. In molti casi l'estremità riparata può essere di qualità migliore e più sicura di un'estremità originale. Non così dire che l'estremità originale non è sicura, ma, ad esempio, puoi ottenere una spina "più grossa" che copre meglio la presa e aiuta a tenere le dita dei tuoi bambini fuori dalla presa.

Non esiste un organo di governo (IANAL, sono negli Stati Uniti, può variare in base alla posizione, altre esclusioni di responsabilità legali se necessario) che può dirti di non utilizzare un kit di riparazione. C'è un "organo di governo" che certifica che i kit sono sicuri da usare.

From Lowes è un buon esempio.

È più grasso, il che aiuta a evitare che i bambini tocchino i poli e "Soddisfa UL FedSpec WC596", il che significa che è stato ritenuto sicuro da usare.

Esistono problemi quando si utilizza un kit di sostituzione / riparazione su una prolunga?

A casa tua no. In un ambiente di lavoro, forse, ma generalmente no.

Quindi concentriamoci su un ambiente di lavoro. Diciamo che hai una caffettiera, collegata tramite una prolunga. Ora Bill, l'addetto alla reception arriva e taglia la prolunga. Bill non può semplicemente attaccare il kit di riparazione alla fine. Non è qualificato. Ma può chiamare Bob, l'elettricista, e Bob può uscire e attaccare la fine. Detto questo, Bob addebita $ 190 l'ora e deve già uscire (Bill non può nemmeno sostituire la prolunga, perché è su una caffettiera). Quindi paghi a Bob l'elettricista $ 190 o semplicemente chiedi se ha un cavo di riserva in giro che può farti avere. Bob probabilmente ti darà solo una prolunga e la collegherà per te, perché sei un cliente da molto tempo e ci vuole solo un secondo, e se puoi aspettare fino a giovedì sarà comunque in ufficio. Ma ti addebiterà per installare l'estremità della spina.

Che ora è meglio. Pagando Bob $ 190 per installare una spina o semplicemente per ottenere una nuova prolunga.

Ci sono alcune situazioni (solitamente applicazioni ad alto voltaggio o ad alto amperaggio) in cui un'estremità della spina non è consentita. Ma anche questi sono pochi e rari.

Quando si utilizza correttamente un kit di riparazione / sostituzione delle estremità del cavo, è perfettamente sicuro e legale. Nel "mondo degli affari" diventa più complicato, proprio come molte altre cose, ma se fatto correttamente è ancora generalmente legale.